参考消息网11月9日报道 法新社10月22日刊登题为《粒子物理学正突破癌症治疗局限》的文章，内容编译如下：

(相关资料图)

经常利用粒子物理来挑战人们对宇宙认知的欧洲核子研究中心的科学家们眼下正在努力将他们的研究应用于突破癌症治疗的局限。

这里的物理学家正利用巨型粒子加速器来寻求扩大癌症放疗范围的方法，用以对付致命的、难以触及的肿瘤。

在欧洲核子研究中心的一个名为研究用线性电子加速器（CLEAR）的实验室里，设备协调员罗伯托·科尔西尼站在一个巨大的直线粒子加速器旁，该加速器由一根40米长的金属柱组成，其中一端是装在铝箔中的管子，还有大量测量仪器以及彩色电线和电缆。

他在最近的一次采访中对本社记者说，这里进行的研究旨在制造能量非常高的电子束——即原子核中的带负电粒子——最终能够更有效地打击癌细胞。

科尔西尼解释说，他们正在研究一种技术，来加速电子以产生治疗深层肿瘤所需的高于100兆电子伏（MeV）的能量。这一理念是将高能量电子（VHEE）与名为FLASH的具有前景的新治疗方法相结合。

减少附带损伤

这种方法需要在几百毫秒内投放辐射剂量，而不是目前这种需要数分钟的方法。研究显示，这种方法对目标肿瘤具有同等破坏作用，但对周围健康组织的损害则少得多。

欧洲核子研究中心知识转移官员本杰明·菲什说，用传统的放射疗法，“的确会造成一些附带损伤”。

他对记者说，短暂但强度很大的FLASH疗法可达到“在对癌细胞进行适当破坏的同时降低对健康组织有害性”的效果。

FLASH于2018年首次用于临床病患，该疗法基于目前可用的医用线性加速器linacs，能够提供约为6至10MeV的低能电子束。

不过，低能电子束无法深入穿透机体，这就意味着，这一高效治疗方法目前仅能用于治疗浅表肿瘤。

欧洲核子研究中心的物理学家现在正与洛桑大学医院合作，制造一种能够实施FLASH疗法的机器，可将电子加速到100至200MeV，从而使利用这一方法治疗那些难以触及的肿瘤成为可能。

成游戏改变者

那些位于身体深处的、无法用外科手术、化疗或传统放疗来根除的肿瘤，在今天往往被认为是难以治愈的。

洛桑大学医院放射科主任让·布里教授对本社记者说：“目前尚未治愈的癌症将成为这一方法的目标。”他说：“对于那些可能占到癌症总数三分之一的特定癌症来说，这可能会改变游戏规则。”

FLASH疗法对周围组织的伤害要小得多，人们尤其希望它能帮助治疗脑部肿瘤或其他重要器官附近的肿瘤。

布里说，它或许无法让顽固肿瘤致死成为历史，“但如果能够奏效的话，至少我们会有找到更多治疗方法的新机会”。

推紧凑型装置

我们所面临的一个挑战就是，要让强大的加速器足够小，足够紧凑，能够安置在医院里。

欧洲核子研究中心的一个大型陈列室一直都被用来安放CLEAR加速器，它需要20米将电子推到所需的能量水平，另有20米用于调试、测量和传递电子束。

不过科尔西尼坚称，欧洲核子研究中心知道如何“在一个紧凑得多的空间内进行加速”。

与洛桑大学医院一起设计的这款原型机的目标将是用总共10米长的机器完成同样的工作。

科尔西尼说，这种“紧凑”的解决方案“降低了成本，减少了耗能和可变性，可以轻而易举地将它搬进医院”。布里说，原型机计划于明年2月开始建造，“如果一切顺利的话”，临床试验或于2025年开始。

关键词： 癌症治疗