大道之行也天下为公选贤与能讲信修睦是什么制度,大道之行也天下为公选贤与能讲信修睦这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、原文 大道之行也,天下为公,选贤与能②,讲信修睦③。
(资料图)
2、故人不独亲④其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者⑤皆有所养,男有分⑥,女有归⑦。
3、货恶其弃于地也,不必藏于己⑧;力恶其不出于身也,不必为己⑨。
4、是故谋闭而不兴⑩,盗窃乱贼而不作⑾,故外户⑿而不闭⒀,是谓大同⒁。
5、 注释 ①选自《礼记·礼运》。
6、《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。
7、礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。
8、大道,古代指政治上的最高理想。
9、 ②〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。
10、与,通“举”。
11、 ③〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信,培养和睦(气氛)。
12、 ④〔亲〕用如动词,以……为亲。
13、下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
14、 ⑤〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。
15、矜,通“鳏”。
16、寡,老而无夫的人。
17、孤,幼而无父的人。
18、独,老而无子的人。
19、废疾,残疾人。
20、 ⑥〔男有分(fèn)〕男子有职务。
21、分,职分,指职业。
22、 ⑦〔女有归〕意思是女子有归宿。
23、归,指女子出嫁。
24、 ⑧〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。
25、恶,憎恶。
26、 ⑨〔力恶其不出于身也,不必为己〕意思是,人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。
27、 ⑩〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。
28、 ⑾〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。
29、乱,指造反。
30、贼,指害人。
31、作,兴起。
32、 ⑿〔外户〕泛指大门。
33、 ⒀〔闭〕关闭大门。
34、 ⒁〔大同〕指理想社会。
35、同,有和,平的意思。
36、 注: 一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。
37、这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
38、 二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
39、 三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
40、译文 在上古所遵行的社会准则施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德.有才德的人选出来(给大家办事),人人讲求诚信,崇尚和睦.因此人们不单奉养自己的父母,不单抚养自己的子女,要使老年人能够终其天年,中年人能够为社会效力,幼童能够顺利地成长,使老而无妻的人.老而无夫的人.幼年丧父的孩子,老而无子的人.残疾人都能得到供养,男子要有职业,女子要及时婚配.人们憎恶财货被抛弃在地上的现象,却不是为独自享用;憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为,总要不为私利而劳动.这样一来,就不会有人搞阴谋.不会有人盗窃财物和兴兵作乱,所以都不用关大门了,这就叫做理想社会。
41、相关介绍 在政治上最高理想施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事),(人人)讲求诚信,崇尚和睦。
42、因此人们不单奉养自己的父母,不单抚育自己的子女,要使老年人能终其天年,中年人能为社会效力,幼童能健康地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。
43、男子要有职业,女子要及时婚配。
44、对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之事竭尽全力,而不一定为自己谋私利。
45、这样一来,奸邪之谋不会发生,盗窃造反和还人的事不会发生,(家家户户)都不用关大门了,这就叫做理想社会。
46、 本文是《礼记·礼运》开头部分里的一段话,主旨是阐明儒家理想中的“大同”社会的基本特征。
47、原文此前还有一段文字记述孔子说这番话的来由,照录如下: 昔者仲尼与于蜡宾(参加国君在年终举行的祭典,蜡,读zhà),事毕,出游于观(读guān,宫门外两旁的楼台)之上,喟然而叹。
48、仲尼之叹,盖叹鲁也(意思是鲁国已经丧失了古礼)。
49、言偃(即子游,孔子的学生)在侧,曰:“君子何叹?”孔子曰:“大道之行也,与三代之英(夏、商、周三代的英贤),丘未之逮也(因出生晚,未能赶上),而有志焉。
50、” 从这段文字可以看出,孔子是因为生活在变乱纷乘的春秋末期,迫切希望出现一个太平盛世,所以有这番言论.。
本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。
关键词:
大道之行也天下为公选贤与能讲信修睦是什么制度,大道之行也天下为...
电脑开机按什么键可以还原系统文件,电脑开机按什么键可以还原系统...
100道三年级下册口算题及答案,100道三年级下册口算题这个很多人还...
直播吧4月25日讯 英雄联盟开发者团队公布了13 9版本的改动前瞻,...
TeamSpirit战队选手Yatoro近期于直播中分享了自己对7 33版本的印象...
近日WBG战队上单选手TheShy开播,直播中透露自己要去医院检查一下,...
近日EDG战队中单选手FoFo开播,在其中一盘白银局中FoFo操刀厄斐琉斯...
4月25日,央行发布消息称,为维护月末流动性平稳,央行以利率招标方...
【CNMO新闻】新能源车战场厮杀的激烈程度与日俱增,对于那些身处其...
专稿:今年以来,枞阳县雨坛镇聚焦干部能力素养提升需求,把开办“...
小青蛙跳荷叶活动方案一、活动目的:小青蛙跳荷叶是班内学生接力的...
摘要:2023年04月25日海天味业(603288)主力资金净流入370 95万元...
4月21日,记者从黄山市统计局获悉,今年一季度,全市共接待游客1454...
神十二是空间站建造的开局之战,也是李波第一次担任指挥岗位
抖音最火爱国文案1、胸怀千秋伟业,恰是百年风华。2、古时繁华我未...
冀东水泥(000401)在回复投资者提问时表示,公司正在推行电子章,部...
只打了两场好球?国王后场大将面对勇士的表现简直是越来越差了?,蒙...
铁了三场之后终于找回了手感,勇士后场大将能否实现爆发?,勇士,普...
伦纳德因膝盖扭伤缺席对阵太阳系列赛G5,快船队,美国篮球,太阳系列赛...
菲尔-杰克逊的"邪恶"本性:嘲讽NBA种族主义,却靠黑人球星成为历...
火箭新帅选乌度卡3大真因曝光:不介意出轨门,击败湖人冠军弃帅,火...
继北京房山区拟出台购房支持政策后,大兴区也有新动作。日前,北京...
据新华社杭州4月24日电(记者潘洁)中国贸促会24日发布的《中国展览经...
傅雷家书读书笔记摘抄及感悟1、我劝你千万不要为了技巧而烦恼,主要...
1、脱产则是脱离工作生产岗位,全日制在校学习的一种学习形式,脱产...
小学英语教学计划六年级英语教师教学计划范文一、教材分析本学期的...
*ST紫晶(688086)、*ST泽达(688555)因欺诈发行、财务造假等严重损害...
女娲造人简短的故事《女娲造人》的故事有一位女神女娲,在莽莽的原...
财产继承方式有哪些被继承人死亡后,他生前合法所有的财产可以让其...
1、80到90年。2、 年代,将一个世纪以连续的十年为阶段进行划分...
广告
X 关闭
广告
X 关闭